ベリーモバイル タイランド
Blog

ドラえもん漫画からいい箴言

2016.03.23


เนืองจากว่าอยากฝึกภาษาญี่ปุ่น ขอบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยนะค่ะ 

日本語を復習したいので、タイ語と日本語で簡単に説明するね。


วันนี้ไปเจอคำคมดีๆจาก Facebook อลิตันสอนภาษาญี่ปุ่น

今日は日本語を教えるありたんのFacebook からいい箴言を見つけた。

เป็นคำคมจากการ์ตูนชื่อดัง เรื่อง โดราเอม่อน

ドラエモン’という有名な漫画から箴言です。



คำนี้โนบิตะเป็นคนพูดนะคะ^^
この言葉を話した人がノビタ君です。


「一番いけないのは、自分なんか駄目だと思い込むことだよ。」

อิจิบังอิเคไน่โนะวะ จิบุนนันกะ ดาเมะดะโตะ โอโมยโคมุโคโตะดะโยะ

“สิ่งที่ผิดที่สุดก็คือ การที่คิดว่าตัวเองไม่ได้เรื่องนี่แหละ”

คำศัพท์ของประโยคนี้นะคะ

「いちばん」อิจิบัง = ที่หนึ่ง ที่สุด

「いけない」อิเคไน่ = ไม่ได้ ไม่ถูก ไม่โอเค (เป็นรูปสุภาพของ「だめ」 “ดาเมะ” )

「なんか」นันกะ = ใช้ต่อท้ายคำเพื่อแสดงความรู้สึกว่า “ไม่สำคัญ” ให้คำนั้นมีน้ำหนักน้อยลง (รูปสุภาพใช้ 「など」”นะโดะ”)
「おもいこむ」 โอโมยโคมุ = คิดไปเอง ครุ่นคิดอยู่กับตัวเอง


サービスや料金のことなどお気軽にお問い合わせください

日本語で
24時間
受付

お電話からのお問い合わせ

タイから
02-105-4568
日本から
050-6865-6660
WEBからのお問い合わせ 24時間受付け