
番号移行は英語でMNP(Mobile Number Portability)と訳されます。タイでは一般的に「MNP」で通じます。
MNPとは、携帯電話会社を変更した場合に、番号をそのまで変更後の携帯電話会社のサービスをご利用できる制度です。日本では「他社へ乗り換え」と表現されることがあります。
อยากจะทำ MNP ย้ายค่าย ฉันจะเริ่มการทำ MNP ย้ายค่าย จากนั่นกรอกรายละเอียดตามเอกสารของ เอไอเอสที่มอบให้
(MNPをお願いします。私はMNPを行うのが初めてです。)
ข้อมูล(情報共有)
ทางผู้ที่ต้องการดำเนินการย้ายค่ายต้องพก พาสสปอต ,หนังสืออนุญาตเข้าทำงานในประเทศไทย และเครดิตการ์ด
(パスポート、労働許可証、クレジットカードを持っています)
契約方法 (個人契約 又は 法人契約)/
ในการทำสัญญา (ลูกค้าบุคคลธรรมดา หรือ ประเภทนิติบุคคล)
เจ้าของซิมการ์ด ( ฉัน หรือ จะได้รับอย่างเป็นทางการ )
SIMの名義 (本人 又は 別人)
以下の内容で最も安いパッケージで登録をお願いいたします。/ สมัครแพ็จเกจที่ถูกที่สุด
契約/ ประเภทสัญญา( Prepaid or Postpaid )
通話/ แพ็จเกจการโทร( YES or NO )
無料通話分数/ จํานวนนาทีในทรูโทร( 100 min, 150min, 200min, Over 300min)
SMSの言語設定 / การตั้งค่าภาษาของ SMS ( English or Thai )
※「プリペイド」では通話プランの契約のみになります。
データ通信や国際電話の利用をご希望の方は「ステップ1.5:番外編」をご参照ください。
※名義が一致しない場合、頭に「Mr.」等の敬称が付いて登録されていることもございます。
※記載内容に不備がある場合はMNPの遅延に繋がります。お気をつけください。
※このSIMカードは受け取り後、すぐにはご使用になれません。大切に保管をしておいてください。
<ขอบคุณมาก คะ / ครับ>(ありがとうございました)
(停波前にSMSが届きます)
※プリペイド契約の場合、この時点で残高の金額が無効となります。
直後にAISショップで受け取ったSIMカードへ交換をお願いいたします。
(SMSが届きます)
場所:AISショップまたはコンビニ
ภาษาไทย (นี่เป็นสัญญาณ AIS รบกวน Top up 「 」บาท)
(これはAIS回線です。「 」THBのTopUpをお願いします。)
※この際、スタッフよりご利用中の電話番号を聞かれます。
ภาษาไทย (แพคเกจที่ใช้อยู่ในขณะนี้คือ แพคเกจโทร ประเภทเติมเงิน วันนี้มาเพื่อต้องการเพิ่มแพคเกจอินเตอร์เนต
(現在、プリペイド契約で通話プランを利用しています。今日は、データ通信パッケージの追加を行うために来ました。)
ภาษาไทย (ต้องการใช้อินเตอร์เนตตามด้านล่าง ต้องการดำเนินการสมัครแพคเก็จที่ใกล้เคียงกับความต้องการมากที่สุด)
(以下の通信量を希望します。一番希望に近いパッケージの申込を行います。)
4G/3Gデータ容量 / การใช้งานอินเตอร์เน็ต 4G/3G ( 1GB 3GB 5GB ( ) GB )
制限/ จำกัดการใช้งาน ( Limited/ จำกัดการใช้งาน or Unlimited/ไม่จำกัดการใช้งาน )
ทางผู้ใช้งานต้องการเปิด IDD สามารถโทรติดต่อมาเพื่อเปิดใช้บริการได้(国際電話の利用を申し込みます)
ทางผู้ใช้งานต้องการเปิด IR ก็สามารถโทรติดต่อมาได้เช่นกัน(国際ローミングを申し込みます)
ขอบคุณมาก คะ / ครับ(ありがとうございました)
ショップには日本人スタッフが常駐しています。
ベリーモバイルで取り扱う全ての端末は、日本語対応、メーカー保証付き!
SIMのご契約時に同時購入で、端末代金をお値引きします。
※現在ご利用の端末をそのまま利用頂くことも可能です。(SIMロック解除等一部端末を除く)
※OSや端末の関係で一部制限がございます
回線が切り替わった際、Welcome SMSが届きます。
